|
Przy rozliczeniu ważny jest rodzaj tłumaczenia, tj;
Tłumaczenie zwykłe – strona rozliczeniowa liczy 1800 znaków ze spacjami
Tłumaczenia przysięgłe – strona rozliczeniowa liczy 1125 znaków ze spacjami
Standardowa strona A4 z czcionką times new roman 12 i 1,5 odstępu ma ok. 2500 znaków ze spacjami.
Tłumaczenia wykonywane do 24 h są tłumaczeniami ekspresowymi ( cena + 50 %).
Łączna cena tłumaczenia ustalana jest wg liczby stron tłumaczonego tekstu,
a każda rozpoczęta strona liczona jest jako pełna.
Cena zależy również od trybu, tj.; normalnego lub ekspresowego oraz kierunku tłumaczenia,
czy jest to np. tłumaczenie z języka polskiego na ukraiński czy z ukraińskiego na polski.
Szczegółowy cennik niżej
TABELA STAWEK WYNAGRODZENIA TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO
ZA TŁUMACZENIA ZAŚWIADCZONE STRONY OBLICZENIOWEJ 1125 ZNAKÓW
wg rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych
na podstawie art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. Nr 273, poz. 2702)
|
Tłumaczenie na język polski
|
Cena |
|
1 strona tłumaczenia (100%)
|
25 zł
|
|
1 strona tłumaczenia tekstów zawierających frazeologię i terminologię specjalistyczną (125 %)
|
31,25 zł
|
|
1 strona tłumaczenia tekstów sporządzonych pismem ręcznym lub przez wypełnienie pismem
ręcznym drukowanych formularzy, tekstów trudnych do odczytania ze względu na stopień
zniszczenia lub uszkodzenia tekstu albo złą jakość kopii (125 %)
|
31,25 zł
|
|
sprawdzenie i poświadczenie dostarczonego tłumaczenia (50%)
|
12,50 zł
|
|
strona tłumaczenia sporządzona w dniu zlecenia (150%)
|
37,50 zł
|
|
Tłumaczenie na język ukraiński
|
|
|
1 strona tłumaczenia (100 %)
|
35 zł
|
|
1 strona tłumaczenia tekstów zawierających frazeologię i terminologię specjalistyczną (125 %)
|
43,75 zł
|
|
1 strona tłumaczenia tekstów sporządzonych pismem ręcznym lub przez wypełnienie pismem
ręcznym drukowanych formularzy, tekstów trudnych do odczytania ze względu na stopień
zniszczenia lub uszkodzenia tekstu albo złą jakość kopii (125 %)
|
43,75 zł
|
|
sprawdzenie i poświadczenie dostarczonego tłumaczenia (50 %)
|
17,50 zł
|
|
sprawdzenie i poświadczenie odpisu pisma sporządzonego w danym języku obcym przez
inną osobę (30 %)
|
27 zł
|
|
sporządzenie i zaświadczenie odpisu pisma w języku obcym (50 %)
|
17,50 zł
|
|
strona tłumaczenia sporządzona w dniu zlecenia (150%)
|
52,50 zł
|
|
